日本語パッチの内容公開

このエントリはMovableType2.661を対象にしています。
MovableTypeの最新バージョン3.01は日本語パッチの必要がありません。
MT3.xのインストール手順についてはこちらを参考にしてください。

日本語化パッチをみなさまのご意見を取り入れながら頑張っていろいろと更新しておきながら、よく考えたら最終的にどんな感じになっているのかって書いていないことに気づきました。
現在の日本語化パッチでやっていることをまとめることにします。
Macユーザーでも、これを見ながら手作業をおこなえば対応できるでしょう。

赤字がパッチで修正している部分。
行数は、オリジナルの状態でカウントしたものです。行を追加したりしているので、作業を進めるにつれ行数が変化していくので要注意。
初版：2003/06/20
追加：2003/07/23
追加：2003/09/01
追加：2003/12/24 Ver2.65に対応
追加：2004/01/20 Ver2.661まで対応

lib/MT/App/CMS.pm

9行目
use Symbol;
という行の前に
use Jcode;
という行を追加。
206行目以降を書き換え
if ($page eq 'login.tmpl') {
    ## For bookmarklets, we need to pass-thru text, title, and
    ## href vars
    my $q = $app->{query};
    $param->{text} = $q->param('text');
    $param->{link_title} = $q->param('link_title');
    $param->{link_href} = $q->param('link_href');
    $param->{bm_show} = $q->param('bm_show');
}
　　↓
if ($page eq 'login.tmpl') {
    ## For bookmarklets, we need to pass-thru text, title, and
    ## href vars
    my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=> 'euc',
                   'UTF-8'=>'utf8'}->{$app->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';
    my $q = $app->{query};
    $param->{text} = $q->param('text');
    $param->{link_title} = $q->param('link_title');
    $param->{link_href} = $q->param('link_href');
    $param->{text} = Jcode->new($param->{text})->$charset();
    $param->{link_title} = Jcode->new($param->{link_title})->$charset();
    $param->{link_href} = Jcode->new($param->{link_href})->$charset();
    $param->{bm_show} = $q->param('bm_show');
}
629行目以降を書き換え
if ($q->param('is_bm')) {
    $param{selected_text} = $param{text};
    $param{text} = sprintf qq(<a title="%s" href="%s">%s</a>\n\n%s),
        scalar $q->param('link_title'),
        scalar $q->param('link_href'),
        scalar $q->param('link_title'),
        $param{text};
　　↓
if ($q->param('is_bm')) {
    my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=> 'euc',
                   'UTF-8'=>'utf8'}->{$app->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';
    $param{selected_text} = $param{text};
    $param{text} = sprintf qq(<a title="%s" href="%s">%s</a>\n\n%s),
        map { Jcode->new($_)->$charset() }
        scalar $q->param('link_title'),
        scalar $q->param('link_href'),
        scalar $q->param('link_title'),
646行目を書き換え
$param{to_ping_url_loop} = $items;
　　↓
$param{to_ping_url_loop} = [ grep { $_->{title} = Jcode->new($_->{title})->$charset() } @$items ];
1526行目を書き換え（2003/07/23追加）
$row->{"status_$row->{status_text}"} = 1;
　　↓
$row->{"status_" . MT::Entry::status_text($obj->status)} = 1;
2578行目を書き換え
$body .= Text::Wrap::wrap(" ", " ", $entry->get_excerpt) . "\n\n"; 　　↓
$body .= (join "\n", (Jcode->new($entry->get_excerpt)->jfold($Text::Wrap::columns))) . "\n\n";
2585行目を書き換え
$body .= Text::Wrap::wrap('', '', $entry->text) . "\n"; 　　↓
$body .= (join "\n", (Jcode->new($entry->text)->jfold($Text::Wrap::columns))) . "\n";
2588行目を書き換え
$subj =~ s![\x80-\xFF]!!g;
　　↓
#$subj =~ s![\x80-\xFF]!!g;

lib/MT/App/Trackback.pm

68行目以降を書き換え
    if (my $err = $param{Error}) {
        my $re = join '|', keys %map;
        $err =~ s!($re)!$map{$1}!g;
        print <<XML;
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<response>
<error>1</error>
<message>$err</message>
</response>
XML
    } else {
        print <<XML;
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<response>
<error>0</error>
XML
　　↓
    my $encoding = $app->{cfg}->PublishCharset || 'UTF-8';
    if (my $err = $param{Error}) {
        my $re = join '|', keys %map;
        $err =~ s!($re)!$map{$1}!g;
        print <<XML;
<?xml version="1.0" encoding="$encoding"?>
<response>
<error>1</error>
<message>$err</message>
</response>
XML
    } else {
        print <<XML;
<?xml version="1.0" encoding="$encoding"?>
<response>
<error>0</error>
XML
120行目以降を書き換え（2003/09/01変更）
my($title, $excerpt, $url, $blog_name) = map scalar $q->param($_),
                              qw( title excerpt url blog_name);

no_utf8($tb_id, $title, $excerpt, $url, $blog_name);
　　↓
my($title, $excerpt, $url, $blog_name, $icode) = map scalar $q->param($_),
                              qw( title excerpt url blog_name charset);

no_utf8($tb_id, $title, $excerpt, $url, $blog_name);
require Jcode;
my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=>'euc',
               'UTF-8'=>'utf8'}->{$app->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';
my $incoming = {'shift_jis'=>'sjis','iso-2022-jp'=>'jis','euc-jp'=>'euc',
                'utf-8'=>'utf8'}->{lc($icode)} || Jcode::getcode($excerpt . $title . $blog_name);
$title = Jcode->new($title, $incoming)->$charset();
$excerpt = Jcode->new($excerpt, $incoming)->$charset();
$blog_name = Jcode->new($blog_name, $incoming)->$charset();
173行目移行を書き換え
if (length($excerpt) > 255) {
    $excerpt = substr($excerpt, 0, 252) . '...';
}
　　↓
if (length($excerpt) > 255) {
    $excerpt = substr(Jcode->new($excerpt, $charset)->euc(), 0, 252);
    if ($excerpt =~ /\x8F$/ or $excerpt =~ tr/\x8E\xA1-\xFE// % 2) {
        chop $excerpt;
    }
    $excerpt = Jcode->new($excerpt . '...', 'euc')->$charset();
}
273行目を書き換え
<language>en-us</language>
　　↓
<language>ja</language>

lib/MT/ConfigMgr.pm

48行目を書き換え
$mgr->define('BlogsPingURL', Default => 'http://ping.blo.gs/');
　　↓
$mgr->define('BlogsPingURL', Default => 'http://ping.bloggers.jp/rpc/');

lib/MT/Mail.pm

20行目以降を書き換え
@{[ MT->version_slug ]}
SIG
    my $mgr = MT::ConfigMgr->instance;
    my $xfer = $mgr->MailTransfer;
　　↓
@{[ MT->version_slug ]}
SIG
    require Jcode;
    $body = Jcode->new($body)->jis;
    $hdrs->{Subject} = Jcode->new($hdrs->{Subject})->mime_encode;
    $hdrs->{'Content-Type'} = qq(text/plain; charset="iso-2022-jp");
    $hdrs->{'Content-Transfer-Encoding'} = "7bit";
    my $mgr = MT::ConfigMgr->instance;
    my $xfer = $mgr->MailTransfer;

lib/MT/XMLRPC.pm（EUC版のみ）

47行目を書き換え
my $blog_name = encode_xml($blog->name);
　　↓
require Jcode;
my $blog_name = encode_xml(Jcode->new($blog->name)->utf8);

lib/MT/XMLRPCServer.pm（EUC版のみ）

45行目
use strict;
という行の前に
use Jcode;
という行を追加。
125行目以降、196行目以降を書き換え
unless ($HAVE_XML_PARSER) {
    for my $f (qw( title description mt_text_more
                   mt_excerpt mt_keywords )) {
        next unless defined $item->{$f};
        $item->{$f} = decode_html($item->{$f});
        $item->{$f} =~ s!'!'!g;
    }
}
my $mt = MT::XMLRPCServer::Util::mt_new(); ## Will die if MT->new fails.
　　↓
unless ($HAVE_XML_PARSER) {
    for my $f (qw( title description mt_text_more
                   mt_excerpt mt_keywords )) {
        next unless defined $item->{$f};
        $item->{$f} = decode_html($item->{$f});
        $item->{$f} =~ s!'!'!g;
    }
}

for my $f (qw( title description mt_text_more mt_excerpt mt_keywords )) {
    next unless defined $item->{$f};
    $item->{$f} = Jcode->new($item->{$f},"utf8")->euc;
}

my $mt = MT::XMLRPCServer::Util::mt_new(); ## Will die if MT->new fails.
257行目を書き換え
blogName => SOAP::Data->type(string => $blog->name) };
　　↓
blogName => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($blog->name)->utf8) };
268行目を書き換え
my($fname, $lname) = split /\s+/, $author->name;
　　↓
my($fname, $lname) = split /\s+/, Jcode->new($author->name)->utf8;
273行目を書き換え
nickname => SOAP::Data->type(string => $author->nickname),
　　↓
nickname => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($author->nickname)->utf8),
305行目を書き換え
$row->{content} = SOAP::Data->type(string => $entry->text);
　　↓
$row->{content} = SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->text)->utf8);
307行目を書き換え
$row->{title} = SOAP::Data->type(string => $entry->title);
　　↓
$row->{title} = SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->title)->utf8);
309行目を書き換え
$row->{description} = SOAP::Data->type(string => $entry->text);
　　↓
$row->{description} = SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->text)->utf8);
316行目以降を書き換え
$row->{mt_text_more} = SOAP::Data->type(string => $entry->text_more);
$row->{mt_excerpt} = SOAP::Data->type(string => $entry->excerpt);
$row->{mt_keywords} = SOAP::Data->type(string => $entry->keywords);
　　↓
$row->{mt_text_more} = SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->text_more)->utf8);
$row->{mt_excerpt} = SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->excerpt)->utf8);
$row->{mt_keywords} = SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->keywords)->utf8);
368行目以降を書き換え
description => SOAP::Data->type(string => $entry->text),
title => SOAP::Data->type(string => $entry->title),
　　↓
description => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->text)->utf8),
title => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->title)->utf8),
375行目以降を書き換え
mt_text_more => SOAP::Data->type(string => $entry->text_more),
mt_excerpt => SOAP::Data->type(string => $entry->excerpt),
mt_keywords => SOAP::Data->type(string => $entry->keywords),
　　↓
mt_text_more => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->text_more)->utf8),
mt_excerpt => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->excerpt)->utf8),
mt_keywords => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($entry->keywords)->utf8),
421行目を書き換え
categoryName => SOAP::Data->type(string => $cat->label),
　　↓
categoryName => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($cat->label)->utf8),
444行目を書き換え
categoryName => SOAP::Data->type(string => $cat->label),
　　↓
categoryName => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($cat->label)->utf8),
504行目を書き換え
pingTitle => SOAP::Data->type(string => $ping->title),
　　↓
pingTitle => SOAP::Data->type(string => Jcode->new($ping->title)->utf8),

lib/MT.pm

560行目以降を書き換え
## Build query string to be sent on each ping.
my @qs;
push @qs, 'title=' . MT::Util::encode_url($entry->title);
push @qs, 'url=' . MT::Util::encode_url($entry->permalink);
push @qs, 'excerpt=' . MT::Util::encode_url($entry->get_excerpt);
push @qs, 'blog_name=' . MT::Util::encode_url($blog->name);
my $qs = join '&', @qs;
　　↓
## Build query string to be sent on each ping.
require Jcode;
my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=>'euc',
'UTF-8'=>'utf8'}->{$mt->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';
my @qs;
push @qs, 'title=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->title, $charset)->utf8);
push @qs, 'url=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->permalink, $charset)->utf8);
push @qs, 'excerpt=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($entry->get_excerpt, $charset)->utf8);
push @qs, 'blog_name=' . MT::Util::encode_url(Jcode->new($blog->name, $charset)->utf8);
push @qs, 'charset=utf-8';
my $qs = join '&', @qs;

mt-check.cgi

27行目移行を書き換え
my @REQ = (
    [ 'HTML::Template', 2, 1, 'HTML::Template is required for all Movable Type application functionality.' ],
　　↓
my @REQ = (
    [ 'Jcode', 0, 1, 'Jcode is required for Movable Type in Japanese.' ],

    [ 'HTML::Template', 2, 1, 'HTML::Template is required for all Movable Type application functionality.' ],

tmpl/cms/cfg_prefs.tmpl

444行目を書き換え
<input type="checkbox" name="ping_blogs" value="1"<TMPL_IF NAME=PING_BLOGS> checked</TMPL_IF>> <font class="title">blo.gs</font><br />
　　↓
<input type="checkbox" name="ping_blogs" value="1"<TMPL_IF NAME=PING_BLOGS> checked</TMPL_IF>> <font class="title">ping.bloggers.jp</font><br />

lib/MT/default-templates.pl

252行目、616行目を書き換え
<dc:language>en-us</dc:language>
　　↓
<dc:language>ja</dc:language>
554行目、1258行目を書き換え
<div style="width:180px; padding-right:15px; margin-right:15px; float:left; text-align:left; border-right:1px dotted #bbb;">
　　↓
563行目、1267行目を書き換え
</div>
　　↓
651行目から910行目、stylesheetっぽい部分をカミノゴウヤさん作のスタイルシート（EUC／UTF-8）に書き換え

styles.css

ファイル自体をカミノゴウヤさん作のスタイルシート（EUC／UTF-8）に書き換え

lib/MT/L10N/ja.pm

ひらたさん作のLanguagePackのうち、文字コードに適した方を新規作成

images/lang-ja/*

ひらたさん作の日本語用画像を新規作成

kaminogoya

2003年6月21日 11:18

???????????
??????????W3C?CSS Validator???????????textarea?font-family??sans-serif???serif???????????????????????????????????????????????????????????

返信

kaminogoya

2003年6月21日 11:20

スイマセン。文字化けてしまいました。
safariで書き込む時は注意しないと…。

みらのさんこんにちは。
申し訳ないのですが、W3CのCSS Validatorでチェックしてみた所、textareaのfont-familyに『sans-serif』や『serif』といった一般ファミリーの値が抜けている事がわかりました。よろしかったら、次回の修正時に追加していただけたら幸いです。

返信

milano

2003年6月21日 11:24

safariでの文字化けってどうにもならないんですかね？
よくわからないのだけれど。

さて、familyの追加、了解しました。
やっときます。
styles.cssのほうは、familyは全く指定してないのですが、こっちもですか？

返信

taro

2003年7月 7日 19:58

いつも拝見させていただいております。
macユーザーでして　OS.9なものでどうしようかと思っていたのですが
内容公開という事でチャレンジさせていただいてます。
＞lib/MT/L10N/ja.pm
の部分だけ　WIN版　osx版　両方ともダウンロードして見たのですが　[ja.pm]というファイルが出来ず書き込ませていただいてます。
初歩的な問題ですみません。
お知恵を拝借出来ればと。
よろしくお願いいたします。

返信

milano

2003年7月 7日 20:08

＞taroさん

ワタシの説明がわかりにくかったですかね。
ja.pm は日本語パッチには単体では含まれておりません。
パッチをあてると作成できるのですが、単体での配布はワタシの所ではおこなっておりません。
ひらたさんのところからJapaneseLanguagePackをダウンロードしてください。
その中に含まれています。

返信

taro

2003年7月 7日 21:30

milanoさん　ありがとうございます。
さっそくテストさせていただきます。
あとサイトのレベッカにバービーの話題も気になるところです。
今後もよろしくお願いいたします。

返信

taro

2003年7月 8日 00:20

load.cgiまではなんとか無事たどり着いたのですが、
mt.cgiに飛ぶと
Got an error: Unrecognized character \xA0 at lib/MT/App/CMS.pm line 208. Compilation failed in require at mt.cgi line 21.
このようなメッセージが。
もう少しがんばってみます。

返信

milano

2003年7月 8日 00:22

＞taroさん

たぶん、文字コード・改行コードの問題だと思います。
SJIS+LFでアップすれば良いはずです。

返信

taro

2003年7月 8日 17:38

ありがとうございます。
今日は帰れそうにないので明日がんばってみますね。

返信

taro

2003年7月12日 00:08

Mac OS9のtaroです。
試しに一からダウンロードしなおし作り直して　SJIS+LFでアップしたのですが、
check.cgi　　load.cgiまではクリアするのですが
やはりmt.cgiで同じコメントがでます。

Got an error: Unrecognized character \xA0 at lib/MT/App/CMS.pm line 207. Compilation failed in require at mt.cgi line 21.

試しに　CMS.pmみるとその行は
## For bookmarklets, we need to pass-thru text, title, and

mt.cgiは
require MT::App::CMS;
となっております。

本をアマゾンで予約したので　それみて再挑戦ですかね？
初歩的な問題ばかりですみません。

返信

Rick Cogley

2003年7月12日 15:06

Is encoding spelled like "encording" on purpose?
上記で、encordingになっているが、これってOKですか？英語的に考えると、encordingではなくencoding.
ですかね？

返信

milano

2003年7月12日 16:38

失礼。
encording -> encoding
です。

返信

taro

2003年7月19日 17:53

macOS9のtaroです。
アマゾンから本が送られてきました（笑）

でmtをもう一度ダウンロードして再解凍したり
SJIS+LFでアップし直したりイロイロ試しているのですが
どうしても
http://taro.readymade.jp/cgi/mt/mt.cgi
で

Got an error: Unrecognized character \xA0 at lib/MT/App/CMS.pm line 208. Compilation failed in require at mt.cgi line 21.
こう出てしまいます。

ちなみにCMS.pmの207行目からは　上記のパッチ書き替え部分となります。

if ($page eq 'login.tmpl') {
## For bookmarklets, we need to pass-thru text, title, and
## href vars
my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=> 'euc',
'UTF-8'=>'utf8'}->{$app->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';
my $q = $app->{query};
$param->{text} = $q->param('text');
$param->{link_title} = $q->param('link_title');
$param->{link_href} = $q->param('link_href');
$param->{text} = Jcode->new(CGI::unescape($param->{text}))->$charset();
$param->{link_title} = Jcode->new(CGI::unescape($param->{link_title}))->$charset();
$param->{link_href} = Jcode->new(CGI::unescape($param->{link_href}))->$charset();
$param->{bm_show} = $q->param('bm_show');
}

なにかいい手段ないでしょうか？
本当たびたびすみません。
よろしくお願いいたします。

返信

milano

2003年7月19日 19:10

＞taroさん

原因不明ですねぇ。

このサイトからコピペして内容を修正しているのですよね？
コピペの際に、なんか変な文字コードが混ざってしまっているのかも。

返信

taro

2003年7月19日 20:00

milano さん。
ありがとございます。
直接コピペでなく一度ページをテキストに書き出して再チャレンジしてみます。
この連休が勝負！

返信

summa

2003年7月20日 17:52

はじめまして。
movable typeに挑戦中の初心者です。MovableType2.64日本語化パッチ（Unix/OS X版）をダウンロードしてOS10.2.6下で操作しています。

こちらの日本語化手順どおりに進めているのですが、

"書類「MT.euc.patch」を開くために指定されているデフォルトのアプリケーションがありません。"

という表示になり、パッチを実行することができません。もしかしてものすごく初歩的なミスをしているのかもしれませんが、ご指導いただけると幸いです。

返信

taro(mac_OS)

2003年7月20日 17:59

milano さん
なんとかCMSをwinパッチ済みのものと差し替えさせていただく機会に恵まれ　ログインまでたどり着けました。

http://taro.readymade.jp/CMS.txt

ちなみにこれが以前のCMS.txtです。

で、新たな問題が発生してしまいました。
ログインしたものののEDIT PROFで　ランゲージを日本語に選択できないのです。
日本語化パッチを使うことができないので　コピペで書き替えてるのですが
パッチの方法と同じ用に
extlibのディレクトリに　Jcode.pm　と　Jcodeのフォルダを入れてるのですがこれではだめなのでしょうかね？
本来パッチ前の作業ですが　パッチを使っていないので
このあとこの書類がどうなってしまうのかが　わからず
とりあえず入れたままにしてあります。

とりあえずココまでこれたのは　milano さん　含め　ネット上の皆さまのおかげです。
ありがとうございます。

返信

milano

2003年7月20日 19:20

＞summaさん

OS Xを使用している方は、付属の「README.txt」「README_by_hirata.txt」をお読みください。

＞taroさん

lib/MT/L10N/ja.pmをアップロードしていないのでは？

返信

taro

2003年7月20日 19:44

milano さん　
たびたびすみません。
lib/MT/L10N/ja.pmはアップしてました。
とりあえず　メニューは日本語化されなかったものの
日本語で書けるblogはなんとか設置できたので　あとは　本も買ったことですし　
それを見ながら　進行して行きます。
ほんとに多くの人のお世話になってしまいました。
ありがとうございます。

返信

summa

2003年7月20日 21:37

milanoさん
summaです。read me ちゃんと読んでいませんでした。
私もja.pmが足りなかったようで、早速あてたらうまくいきました！どうもありがとうございます。

返信

みい

2003年11月25日 18:42

os9を使っていて、手動で書き換えを試みていましたが
lib/MT.pmの562行目で何度もエラーが出て苦しみました。

## Build query string to be sent on each ping.
require Jcode;
my $charset = {'Shift_JIS'=>'sjis','ISO-2022-JP'=>'jis','EUC-JP'=>'euc',
'UTF-8'=>'utf8'}->{$app->{cfg}->PublishCharset} || 'utf8';

$appを$mtに変えたら成功したんですが、これでいいんですよね？

コピペで書き換えをするときに、全角スペースが
入り込んでしまい、エラーに繋がることがあるので
これから試される方は気を付けて下さい。

返信

milano

2003年11月25日 18:47

＞みいさん

その通りでございます。$appではなく$mtでした。
ご迷惑をおかけしました。

返信

onehour

2003年12月16日 01:11

はじめまして。
こちらのサイトを参考に、os9で日本語化にトライしている者です。

loadとcheckまでは上手く行って、問題ないのですが、
mt.cgiを起動させると、以下のようなエラーが出てしまうのです。

Got an error: Unrecognized character \xAC at lib/MT/App/CMS.pm line 209. Compilation failed in require at mt.cgi line 21.

しかしCMS.pmのline 209には、さして問題があるように見受けられず、どうしたものかと困っています。

サーバはロリポップさんを使っていて、日本語化しなければ問題なくmt.cgiが立ち上がります。

どなたか良いアドバイスを頂けないでしょうか。
宜しくお願い致します。

返信

pico

2004年1月24日 22:40

はじめまして。
おかぼれもん。のpicoと申します。
大変参考になりました。
ありがとうございます。
感謝してます。

返信

a-saku

2004年6月10日 00:32

こんにちは。
現在mac os9でMOVABLE TYPE2.66をアップしました。超初心者ながらトライしています。現在mt.cgiを起動した所どうも問題があるみたいでMOVABLE TYPEのロゴの箇所がグニャッと曲がっちゃっています。それでも一応ログインはできるのですが、今度は日本語の選択項目がタブの中に現れてこない状況です。資料を元にチェックしましたが、自己解決出来ずにいます。
パッチがなく手打ちでここまできました。
なにか気を付ける箇所を御存じでしたらアドバイス頂けないでしょうか？よろしくおねがいします。

返信

reeya

2004年10月18日 01:29

MTの日本語パッチを使わせて頂きました。ありがとうございますm(_ _)m
これがなければMTを始めようなんて考えなかったでしょうねぇ。
最近は猫も杓子もブログですが最初期から取り組んでこられて頭が下がる思いです。
お礼かたがたHPのブログページにリンクさせて頂きました。どこでリンク報告をしたものやら探しましたが見当がつかなかったものでここでご挨拶させて頂きます。
これからもまったりと読めるブログを楽しみにしております。
ご挨拶まででした。

返信

コメントする

トラックバック

文字化けについて - OTEMOTOYA 2003年11月22日 17:55

私のブログ作成記録ブログで紹介いたしました。というか実際本当に助かりました、感謝！ありがとうございました！

Movable Typeの日本語化 - raindrop::diary 2003年12月19日 16:06

New Comment Posted to の文字化けをなおす。のはなし。初めて知ったのですが、こちらで日本語化パッチを公開されているらしい。いままで、日本語化もせずJcodeもなしで動かしてたのですが(utf-8だし)、それではメール関連にいろいろ影響があるみたい。とはいえ、いまさら...

こーゆーのも参考に - Nishi-hiroshima Techno Music Weblog 2003年12月28日 21:26

Milano::Monolog: 日本語パッチの内容公開日本語化パッチをみなさまのご意見を取り入れながら頑張っていろいろと更新しておきながら、よく考えたら最終的にどんな感じになっているのかって書いていないことに気づきました。現在の日本語化パッチでやっていることをまとめる...

MT2.661へバージョンアップ - a sweet room :: Blog 2004年1月21日 12:47

今朝初めてコメントスパムを受けたので、重い腰を上げて（笑）バージョンアップすることにしました......

TB文字化け？ - おかぼれもん。 2004年1月24日 22:37

今迄、大丈夫だったのですが、nobukoさんの所にＴＢすると文字化けしてしまう。・・・・むぅ。と、思い、Mikano::Monologさんを参考に修正。自己トラックバックしてみると・・・うーむ、見事に文字化け。あちゃー。これからトラバできないのかな？どなたか、適当に実...

MT上での時差 - WWW.TAKEGAWA.NET 2004年2月 8日 02:06

昨日英語のサイトでコメントの返事を書き込もうとしたら何回やっても「THROTTLE COMMENT」扱いでコメントが更新されへん。ＭＴ２．６６１は同じＩＰアドレスからのＰＩＮＧをディフォルトで１５秒間禁止する機能が入ってんねんけど、コンフィギアのファイルで０秒に変えて...

ついにブログに - ish 2004年3月22日 05:59

OS9でMovableType日本語化

MT上での時差 - www.takegawa.net 日本語 2004年3月23日 06:45

日本語パッチ - First Weblog 2004年4月 8日 14:54

Milano::Monolog: 日本語パッチの内容公開...

日本語パッチ - First Weblog 2004年4月 8日 16:20

Milano::Monolog: 日本語パッチの内容公開こちらのおかげで、なんとか日本語かすることができました。みらのさんに感謝！！...

MacOS9でのMovable Type - GONT-PRESS 2004年5月11日 03:35

Macユーザーでも、これを見ながら手作業をおこなえば対応できるでしょう。日本語パッチの内容公開＠Milano::Monolog 自分はMacOS9がデフォルトなので、ともあれ、感謝＞Milano氏。忘れないうちに……...

トラックバック文字化け対策 - トモログ 2004年8月20日 09:38

べつに新しい話でもなんでもなく、管理人のぐうたら度がバレてしまう話でして・・・。このような場末のサイトでもトラバを送ってくださる方がいらっしゃるにも関わらず...

トラックバック文字化け対策＠MovableType3.11 - X29 - カケジク 2004年9月15日 11:58

どうやらUTF-8を使ってないMTだと3.11になっても文字化けが起きる模様。 MT3.xは日本語対応なんて言いながら、いろんなとこで文字化けだらけ。結局はMi...

トラックバックの文字化け対策 - On The Road 2004年10月 6日 18:21

　以前から、いくつかのサイトから頂いたトラックバックが文字化けするのが気になっていました。理由は比較的はっきりしていて、文字化けするトラックバックは全て文字コー...

トラックバックが文字化けをおこしてしまうじゃないかの巻 - ユキノヒノシマウマ 2004年12月17日 04:46

　どうやらブログを設置してしまう時点で、文字コードをEUC－JPに置き換えてして...

Movabletype 3.2を導入&TB文字化けの暫定処置 - [R] Richstyles! 2005年8月30日 21:10

新しいものがすきなのでMovable Type 3.2を導入しました。まだまだ安定するのは時間がかかるでしょうし、日本語版が出るまで待つべきだと思うのですがベー...